সুকান্ত ঘোষাল
দোলের রং
আর পুরোনো জাঙিয়া
১|
ব্রিজের নীচের দিকটা
দু'পায়ের মাঝে ফাঁকটুকুর মতো
মনে হয়।
যেদিকে জলের মুখ
তার উল্টো দিকে হাঁটি।
আরেকটা রংখেলা-
বিদ্যুতের তারে ছেঁড়া জাঙিয়া
স্যান্ডোগেঞ্জি।
২|
পুরোনো জাঙিয়া দিয়ে
ঘর মুছতে দেখেছি।
কখনো এর মধ্যে আমি
আমাকে মেঝেতে ফেলে
কেউ ঘষছে।
এই কারণে বক্তৃতাকারীর
দুটি চোখ - দুটি কান
থাকা প্রয়োজন
জাঙিয়া আর মেঝের
মধ্যবর্তী
কিছু ধূলিকণা।
৩|
একটি লাভজনক প্রস্তাবে
ফেরিওলা কোনো নতুন জিনিস
দেয়নি কখনো।
অথচ অনেকগুলো রোদ
অনেকগুলো বাতাস-
আর একটি পুরোনো জাঙিয়া।
-----------------
সামতলিক
--------------
যাদের হয়ে আকাশটাকে চিবিয়ে ফেলা
আর এই সামতলিক অংকগুলোয়
উল্টে ফেলেছি ধানজমির অনীহা দুপুর
জাদুকরের আওড়ানো মন্ত্রে
চূর্ণ হওয়ার
ইচ্ছে প্রকাশ - বাচ্চারা হাত রাখতে
পারে না
তাঁতে বোনা পথ-এবং এই রুটে
একমাত্র সওয়ার
আমার প্রতিবেশী , ছিপছিপে নিরবতায়
ভেবে নিই
সুতোটির
অগনিত টুঁটি চেপে ধরা।
----------------------------
বঙ্গানুবাদ
-------------
বর্ণের পায়ের সঙ্গে জড়িয়ে গেছে স্রোত
দু'একটি পাখি উড়ে গেলে
আজ আর ছুঁড়ছি না উচ্চারিত তির।
গন্তব্য পতনের শ্রবণযন্ত্র
যেখানে জট পাকিয়ে বিশ্বস্তসূত্রটি
আর আমার মাঝদুপুরের বেদনা-
ফাইভ স্টার রেটিং
তল্লাট পেড়িয়ে যেতেই
এ দৃষ্টি আমারই...
এবং ছিন্ন বার্তার ধারালো পকেটে
বঙ্গানুবাদ।
----------------------------